what you probably do is open the zip file and copy and paste the directory structure from within the zip file into you minecraft.jar file which you can use winrar to do. not sure if winzip can do this or not.
you should figure it out tho, seeing as that is an awesome textute pack.
-last_305